MUJJE (COME ALL/COME TOGETHER)
Hey
Mujje
Mujje
Mujje
(Intro translation )
Come all
Come all
Come all
(Chorus)
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Gubumbujje/Let our fire blaze
(Chorus translation)
Come all come all come all
Come all come all come all
Come all come all come all
Raha ya dunia ni amani na upendo
Happiness on earth is peace and love
Raha ya dunia ni amani na upendo
Happiness on earth is peace and love
(Refrain translation)
Happiness on earth is peace and love
Happiness on earth is peace and love
Happiness on earth is peace and love
Happiness on earth is peace and love
Entebenkera etemagana bana towakana tabagana ne bano
Entebenkera etemagana bana towakana tabagana ne bano
Kati mujje mujje gubumbujje (gubumbujje)
Kati mujje mujje gubumbujje (gubumbujje)
Gubumbujje
(Verse 1 translation)
For tranquility to prevail and shine work together with others
For tranquility to prevail and shine work together with others
So come now come let's light our fire and let it blaze (Let our fire blaze)
So come now come let's light our fire and let it blaze (Let our fire blaze)
So come now come let's light our fire and let it blaze (Let our fire blaze)
We are drowned in negativity
Can we find some positivity
Inside of you inside of me
We are love we are light humanity
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
We are drowned in negativity
Can we find some positivity
Inside of you inside of me
We are love we are light humanity
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Mwattu ogwadyo gunaza ogwa kono
Nazikuno wanno omukwano gwa nono
Gabana ne bano ne bwekaba katono tono
Gabana ne bano ne bwekaba katono tono
Sekera mumutima tokoma mukibuno
Mululu wanno gulese olwokano
Nga ate byona ngano Nyanja na nsano
Fenakyekikimu yagalana ne bano kolagana ne bano
Wuliriza banno
Entebenkera etemagana bana towakana tabagana ne bano
Entebenkera etemagana bana towakana tabagana ne bano
Kati mujje mujje gubumbujje (gubumbujje)
Kati mujje mujje gubumbujje (gubumbujje)
(Verse 3 translation)
My beloved you know it is one hand washes the other
Since the beginning of time in this land love has been a norm
So share the little you have with each other
So share the little you have
It doesn’t matter if it is small
Laugh from the heart not just with your teeth
Realize that greed is the source of all trouble
We do not realize that what we’re greedy for is really pointless
It all fades quicker and disappears like a sprinkle of dough on a lake
We should all recognize that we are all one
So let’s love each other let’s work with each other
Let’s listen to each other because
For tranquility to prevail and shine work together with others
For tranquility to prevail and shine work together with others
So come now come let's light our fire and let it blaze (Let our fire blaze)
So come now come let's light our fire and let it blaze (Let our fire blaze)
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje
Raha ya dunia ni amani na upendo
Happiness on earth is peace and love
Raha ya dunia ni amani na upendo
Happiness on earth is peace and love
Mujje mujje mujje
Mujje mujje mujje